Digitizing a Dictionary of Medieval Irish: the eDIL Project
Identifieur interne : 000192 ( Main/Exploration ); précédent : 000191; suivant : 000193Digitizing a Dictionary of Medieval Irish: the eDIL Project
Auteurs : Maxim Fomin ; Gregory TonerSource :
- Literary and Linguistic Computing [ 0268-1145 ] ; 2006-04.
Abstract
The Centre for Irish and Celtic Studies at the University of Ulster is currently producing a digital dictionary of medieval Irish (eDIL) based on the standard Dictionary of the Irish Language published by the Royal Irish Academy, Dublin. This paper addresses some of the problems encountered in the digitization process, including data capture, processing non-standard characters, modifications to the TEI guidelines, automatic generation of tags, and the establishment of a lexical view while preserving the original format of the paper dictionary.
Url:
DOI: 10.1093/llc/fqh050
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Istex, to step Corpus: 000263
- to stream Istex, to step Curation: 000263
- to stream Istex, to step Checkpoint: 000153
- to stream Main, to step Merge: 000208
- to stream Main, to step Curation: 000192
Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Digitizing a Dictionary of Medieval Irish: the eDIL Project</title><author><name sortKey="Fomin, Maxim" sort="Fomin, Maxim" uniqKey="Fomin M" first="Maxim" last="Fomin">Maxim Fomin</name></author><author><name sortKey="Toner, Gregory" sort="Toner, Gregory" uniqKey="Toner G" first="Gregory" last="Toner">Gregory Toner</name></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:DBF15012820DD9EDE2A6EB30E68D070489F68798</idno><date when="2005" year="2005">2005</date><idno type="doi">10.1093/llc/fqh050</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/DBF15012820DD9EDE2A6EB30E68D070489F68798/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000263</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Curation">000263</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Checkpoint">000153</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Checkpoint">000153</idno><idno type="wicri:doubleKey">0268-1145:2005:Fomin M:digitizing:a:dictionary</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">000208</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">000192</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000192</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Digitizing a Dictionary of Medieval Irish: the eDIL Project</title><author><name sortKey="Fomin, Maxim" sort="Fomin, Maxim" uniqKey="Fomin M" first="Maxim" last="Fomin">Maxim Fomin</name><affiliation><wicri:noCountry code="subField">Ulster</wicri:noCountry></affiliation></author><author><name sortKey="Toner, Gregory" sort="Toner, Gregory" uniqKey="Toner G" first="Gregory" last="Toner">Gregory Toner</name><affiliation><wicri:noCountry code="subField">Ulster</wicri:noCountry></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title><title level="j" type="abbrev">Lit Linguist Computing</title><idno type="ISSN">0268-1145</idno><idno type="eISSN">1477-4615</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published" when="2006-04">2006-04</date><biblScope unit="volume">21</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="83">83</biblScope><biblScope unit="page" to="90">90</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0268-1145</idno></series><idno type="istex">DBF15012820DD9EDE2A6EB30E68D070489F68798</idno><idno type="DOI">10.1093/llc/fqh050</idno><idno type="local">fqh050</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0268-1145</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">The Centre for Irish and Celtic Studies at the University of Ulster is currently producing a digital dictionary of medieval Irish (eDIL) based on the standard Dictionary of the Irish Language published by the Royal Irish Academy, Dublin. This paper addresses some of the problems encountered in the digitization process, including data capture, processing non-standard characters, modifications to the TEI guidelines, automatic generation of tags, and the establishment of a lexical view while preserving the original format of the paper dictionary.</div></front></TEI><affiliations><list></list><tree><noCountry><name sortKey="Fomin, Maxim" sort="Fomin, Maxim" uniqKey="Fomin M" first="Maxim" last="Fomin">Maxim Fomin</name><name sortKey="Toner, Gregory" sort="Toner, Gregory" uniqKey="Toner G" first="Gregory" last="Toner">Gregory Toner</name></noCountry></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000192 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000192 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Ticri
|area= TeiVM2
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= ISTEX:DBF15012820DD9EDE2A6EB30E68D070489F68798
|texte= Digitizing a Dictionary of Medieval Irish: the eDIL Project
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |